Лора Кардон и Лёля Варич
03.12.2025
БЕРЛИН. «ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ»
10 мин.
Берлин — уникальный, он не только «возрождается из пепла», а живет сразу в нескольких эпохах. Он не прячет следы прошлого, а говорит о них открыто и превращает бывшие пустыри, заводы, стены и бункеры в новые культурные проекты и общественные пространства. Вечная стройка здесь — не хаос, а признак движения: в город приходят новые идеи и инвестиции, меняя его квартал за кварталом. Берлин — разный (мы насчитали 10 разных по настроению районов) и его нужно собирать по кусочкам, как пазл, или слоями, как пирог. Что круто — в этих слоях каждый может найти себя. Чтобы путь был короче, 6 лет назад мы придумали экскурсионное бюро City Hackers и стали снимать эти слои, один за другим, — для всех, кто ищет себя и новые смыслы. Наша миссия — влюбить в Берлин и помочь почувствовать себя местным. А после ковида еще и объединить новых локалов в комьюнити.
Этот гайд — про скрепы, без которых не понять Берлин. От свободного искусства и техно в бункерах до добрососедства во дворах и ларьках «шпэтти», от интернациональных гастрономических проектов до урбанистических инициатив независимых фондов. Клубы-пионеры и кофейни «третьей волны», книжные и пекарни во дворе, коктейли на крыше и матча-сакура с видом на реку.
Наш гайд мы назвали «прямым текстом» — так с идиша переводится культовый арт-сквот «Тахелес», который позже превратился в один из кварталов Митте Am Tacheles. Он открывает гайд.
Фото: City Hackers, pinterest, pinterest, pinterest, pinterest, pinterest
От культового сквота «Тахелес» до модного квартала в Митте
Музей современной фотографии Fotografiska, арт-книжный Do you Read Me?!, кофейня «третьей волны» Bonanza, plant-based кафе Soi & Co, скандинавская пекарня Sofi и французский книжный Zadig
История о том, как начинался один из кварталов района Митте или яркий пример джентрификации в Берлине.
До эры апартов, офисов, кофеен, музеев и галерей, был «Тахелес» — легендарный арт-сквот в заброшенном универмаге начала XX века на территории еврейского квартала Восточного Берлина. У здания впечатляющая история. Гэдээровские художники «Тахелес» (в переводе с идиша «прямым текстом») пришли сюда сразу после падения стены, отстояли здание под снос, повесили плакат «Идеалы рухнули — так спасем руины!» и стали исповедовать открытое и свободное искусство, да так, что место превратилось в третий по значимости культурный центр Берлина.
Дальше по классике — пришел инвестор, выгнал художников и заселил богатых берлинцев. Радикальную победу бизнеса праздновали прощальным джазом.
Так что нынешний Музей современной фотографии Fotografiska на месте кластера — его осколок. В афише — громкие имена контркультуры (до марта 2026 здесь идёт ретроспектива Шепарда Фейри) и почти забытые (параллельно Хельга Пэрис, документалистика Восточной Германии).
Fotografiska Google Maps • Instagram* • Web
City Hackers, fotografiska.berlin
Осколки в виде небольших арт-галерей светятся на улицах Oranienburger Str. и August Str. На последней еще и интернациональный книжный Do you Read Me?! На полках black cube — журналы и альбомы по фотографии, моде, архитектуре, дизайну, музыке из 20 стран мира.
Do you Read Me?! Google Maps • Instagram* • Web
Митте — не только ключевые достопримечательности города, но и спешелти-кофейни. Bonanza Coffee Mitte — одна из первых кофеен «третьей волны» в Берлине. Первый спот был в нашем любимом Пренцлауэр-Берг. На их зерне длительной обжарки готовят многие кофейни в городе. Один из лучших в городе флэт уайтов и горячих шоколадов.
Если вы не фанат кофе и традиционного сладкого, зайдите в Soi & Co Plant-Based Cafe — матча, черный сезам латте и raw-десерты на основе сои, всё супер и необычно.
Bonanza Coffee Mitte Google Maps • Web
Soi & Co Google Maps • Instagram*
Гуляя по Митте, не забывайте заглядывать во дворы. В нашем портфеле есть прогулка по ним. Вот вам официальный повод заглянуть — скандинавская пекарня Sofi с лучшим хлебом на закваске, выпечкой и… очередью. Пекарня во дворе раскрыта Vogue. В соседнем дворе — французский книжный Zadig с любопытным отделом детской литературы.
Sofi Google Maps • Instagram* • Web
Zadig Google Maps • Facebook* • Web
City Hackers, berlin.sehenswuerdigkeiten-online.de, sofithebakery, zadig_buchhandlung, facebook
Späti-культура и Фридрихсхайн
Späti Boxhagener с рейвами и футбольными трансляциями, фермерский рынок с хумусом и воскресная блошка, кофейня-провокатор LAP
Маленькие круглосуточные магазинчики «шпэтти» стали символом кица, микро-района. Выбор пива здесь лучше, чем в баре, пить предлагается здесь же, на лавке, заедая сосиской карри. Иногда устраивают рейвы — шпэтти рейвы, иногда — просмотр футбольных матчей. Очень по-берлински.
Один из вариантов — Späti на Boxhagener Str. 108. Если вы пришли сюда в выходные, можно зацепить субботний фермерский рынок на Boxhagener Platz или Бокси, как называют площадь местные, с самым вкусным хумусом в лавке у Dr. Hummus (и в пите, и с собой) или воскресный блошиный рынок.
Вокруг Бокси кипит жизнь — большое количество ресторанов, кофеен. Например, очень заметная LAP, сеть с ярко-синей вывеской и капучино за 2 евро вместо привычных 4-5. За демпинг рынка кофейне не раз доставалось. К примеру, «закрашивали» краской. Почти перформанс, учитывая расшифровку аббревиатуры — Life Among People.
LAP Google Maps • Instagram* • Web
Mina Restaurant
Итало-ливанская кухня с видом на Шпрее
Фирменная белая плитка, вдохновляющий вид на Шпрее, мясо, тающее во рту, паста, вкуснее, чем в Италии, и роскошный тирамису на десерт. По субботам — бокал игристого и комплимент от шефа.
Вечером бронируйте столик заранее и приезжайте на такси — здесь сложно с парковкой. Заодно будет возможность пройтись по карте коктейлей и красных вин.
Google Maps • Instagram* • Web
City Hackers, m.ina.restaurant, tripadvisor.ru
Goodlyfe riverside cafe
Маленькое ЗОЖ-кафе с террасой, креативная матча и вид на Шпрее
Если вы сегодня на ЗОЖе, а еще матча lover, вот вам новая микро-точка в этих же краях, и тоже с видом на Шпрее. Здесь готовят из натуральных ингредиентов без консервантов и усилителей вкуса, подают трендовые завтраки (боулы, смузи и прочее), делают акцент на кофе и предлагают разнообразие матчи, включая вариант с клубникой, лавандой и даже сакурой. Всего пара столов.
Google Maps • Instagram* • Web
City Hackers, goodlyfe_de
Mauerpark & JÓMO Restaurant
Блошиный рынок по воскресеньям, международное караоке «под открытым небом» и буржуазный вайб любимого района
По воскресеньям здесь все еще самый популярный блошиный рынок Берлина, к которому прилагаются стритфуд-маркет и караоке «под открытым небом», объединяющий приезжих и местных. Несмотря ни на что, здесь атмосферно без сбоев.
Это один из моих самых любимых районов — Prenzlauer Berg, стильный и дорогой, когда-то заброшенный район ГДР. Рестораны, кафе, экспаты, семьи с детьми, архитектура довоенного Берлина, маркеты и буржуазный вайб.
Mauerpark Google Maps • Instagram* • Web
City Hackers, mauerpark
После парка можно прогуляться по Kastanienallee — улице с барами, магазинами и атмосферой классического Prenzlauer Berg. Или пойти в уютный JÓMO — расчехлили закладки (ресторан открыли 4 украино-немецких ресторатора год назад) и попробовали омлет с угрем унаги. Одобрено! Нахваливают креативные коктейли. Когда тепло, можно устроиться на террасе.
JÓMO Google Maps • Instagram* • Web
Teufelsberg & One Bar Berlin-Upper West
Концерты под куполом заброшенной шпионской станции и джин с видом на Мемориальную церковь кайзера Вильгельма
Берлинцы очень трепетно относятся к истории — наделяют прошлое новыми смыслами: превращает бывшие бункеры и оружейные заводы в новые культурные проекты и общественные пространства. Этот рукотворный холм (и самая высокая точка Западного Берлина) «собран» из обломков разрушенного в годы Второй мировой войны города. До 1989 года американцы здесь перехватывали сигналы ГДР и стран Варшавского договора.
Стена рухнула — начался рейв. Прямо под потрёпанными куполами радаров, с умопомрачительными рассветами (отсюда открывается панорама на город) и среди стрит-арта. Стрит-арт по-прежнему живет и регенерирует, а на смену рейвам пришли концерты, самые разные. Акустика по-прежнему бесподобная. Звук здесь расслаивается как в лучших залах филармонии. Смотрите афишу на сайте. Там же слоты на экскурсии на немецком и английском с закатом в финале.
Забавный факт: в 2007 году Дэвид Линч хотел выкупить комплекс для создания «Ведического университета мира». Что бы это не значило. «Чертова гора» — она такая.
Teufelsberg Google Maps • Instagram* • Web
City Hackers, teufelsberg.official, pinterest
Если хочется побыть еще какое-то время на высоте и урвать вау-вид на Западный Берлин, отправляйтесь пить коктейли на 10 этаже отеля Motel One Upper-West. К напиткам на основе джина и не только прилагается кинематографичный вид на Мемориальную церковь кайзера Вильгельма и Кудамм. Здесь классная большая терраса.
Motel One Berlin-Upper West Google Maps • Instagram* • Web
Berghain & Tresor & Sisyphos
Техно‑культура и клубы как «культурные учреждения»
После падения Берлинской стены все забросы — заводы, бункеры, электростанции — стали клубами, сменившими «холодную» волну на свободу, равенство и эксперимент. Сегодня клубная культура города признана частью нематериального наследия страны, а ее ветеран, Berghain, в 2021 получил статус «культурного учреждения» (Kultureinrichtung).
Совет по дресс-коду в «храм» техно — не одевайтесь, а раздевайтесь. Возьмите в качестве референсов жарких тусовщиков клуба и адептов черного. Да, Berghain все еще любит черное — минимализм или эпатаж. И еще, в Instagram* есть аккаунт, где можно отслеживать очередь, чтобы прийти в определённый момент. В целом, за него может сойти обед в воскресенье. А здесь мы отвечаем на вопрос как пройти в клуб (тизер — вам это не понравится).
Berghain Google Map • Instagram* • Web
Чтобы восстановить справедливость, добавим к Berghain Tresor — он был раньше, один из первых техно-клубов города, открывшийся в 1991 году в подвале бывшего банковского хранилища. Именно здесь родилась берлинская техно-эстетика — суровая, индустриальная и трушная.
Tresor Google Maps • Instagram* • Web
URBAN NATION. Museum for Urban Contemporary Art
Стрит-артисты со всего мира и прогулки по граффити района
Музей, посвященный уличной культуре, — оксюморон. Но в Шёнеберге, чьи улицы изобилуют граффити, это здание с фасадом-муралом («живой» холст, который регулярно обновляется) выглядит как естественное продолжение. В афише — стрит-артисты со всего мира и прогулки по району с акцентом на граффити.
Музей предлагает бесплатный вход и инициативы по творческому обмену между жителями и художниками — часть программы по социальному развитию района, которым занимается некоммерческий фонд Berliner Leben.
Сам район Шёнеберг не менее интересный: это место первой гей*-деревни Европы, где в 1920–1930-е годы зародилась открытая ЛГБТ*-культура. Сегодня район сохраняет атмосферу толерантности и разнообразия. В июле здесь проходит крупнейший в Германии ЛГБТ*‑прайд Christopher Street Day (CSD).
Google Maps • Instagram* • Web
City Hackers, urbannation_berlin, instagram
*Instagram и Facebook — проекты компании Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена на территории Российской Федерации.
*Деятельность «международного общественного движения ЛГБТ» признано экстремистским и запрещено на территории Российской Федерации.
поделиться статьей
